1
00:00:06,000 --> 00:00:12,740
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,740
OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။
စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်တင်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။

3
00:01:14,808 --> 00:01:18,608
သခင်သွားလျှင်
ဤပန်ကြားချက်နှင့်အတူ အဆောက်အအုံ

4
00:01:19,144 --> 00:01:20,941
မွေးဖွားမှုအပိုင်းရှိတယ်။
သေဆုံးမှုတွေ၊

5
00:01:21,313 --> 00:01:26,274
အမျိုးကောင်းသမီး စာရေးပေးမယ်။
သူမ၏ Rs.10 နှင့် ဖြတ်ပိုင်းကို ယူသွားပါ။

6
00:01:26,486 --> 00:01:30,114
ဟိုမှာ ပျဉ်းမပင်လည်း ရှိမယ်။
သူ့ကို Rs.100 ပေးရင်

7
00:01:30,489 --> 00:01:34,118
မင်းကို သေစေလိမ့်မယ်။
သင့်ဇနီး၏လက်မှတ်။ သွား၊ သွား

8
00:01:34,326 --> 00:01:35,793
10 Rs ကောင်းတယ်၊ ဒါကဘာလို့လဲ။
100 Rs

9
00:01:35,995 --> 00:01:36,962
မင်းရဲ့ဘာလဲ
စီးပွားရေး?

10
00:01:37,162 --> 00:01:37,787
နို့လုပ်ငန်း

11
00:01:38,164 --> 00:01:39,290
မင်းဘယ်လိုရလဲ။
နို့?

12
00:01:39,498 --> 00:01:41,796
ဆီကိတ်မုန့်၊ ချည်စေ့နှင့် ဖွဲနုတို့ကို ကျွေးခြင်းဖြင့်၊

13
00:01:42,100 --> 00:01:42,968
နို့ထွက်သလား
ချက်ချင်း?

14
00:01:43,168 --> 00:01:45,637
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အနှိပ်ခံရမယ်။
နို့အုံများ

15
00:01:46,840 --> 00:01:48,637
ဒီလုပ်ငန်းက ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါသွား

16
00:01:58,160 --> 00:02:00,144
မအော်ပါနဲ့။ ရေမရှိရင်
ရေနုတ်မြောင်းကိုသောက်ပါ -

17
00:02:00,352 --> 00:02:02,150
ရေတွေ အကုန်ကုန်သွားပြီ
သူဌေးအိမ်မှာ လက်ထပ်၊

18
00:02:02,355 --> 00:02:03,480
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ၊ သွားပြီးတော့
အဲဒီမှာမေးပါ။

19
00:02:03,689 --> 00:02:05,156
မင်းဘာတွေ ပင်ပန်းနေလဲ ကြည့်ရတာ
ပြဿနာလား?

20
00:02:05,358 --> 00:02:07,656
ရယူရန် ဤနေရာ၌ လည်ပတ်နေပါသည်။
N.O.C၊ ငါ့ဖိနပ်စုတ်ပြီ။

21
00:02:07,861 --> 00:02:08,485
ဖိနပ်ကိုပြောင်းပါ။

22
00:02:08,694 --> 00:02:09,820
မင်းဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ပေးသည်?

23
00:02:10,280 --> 00:02:10,653
မှတ်စုကြီး!

24
00:02:10,864 --> 00:02:13,662
မလုံလောက်ပါဘူး။ လုပ်သင့်တယ်။
အဲဒီထဲက ၄ ကြိမ်ပေးပါ။

25
00:02:14,533 --> 00:02:15,000
သခင်၊

26
00:02:15,200 --> 00:02:16,668
မင်းငါ့ကို အများကြီး နှောက်ယှက်နေတယ်

27
00:02:17,360 --> 00:02:19,663
ငါ့မှာ ဘယ်နှစ်ခါရှိလဲ။
စာရွက်စာတမ်းက မမှန်ဘူးလို့ ပြောရမယ်။

28
00:02:20,380 --> 00:02:21,600
ဒါဆို မင်းဘာယူခဲ့လဲ။
ပိုက်ဆံ?

29
00:02:21,373 --> 00:02:24,502
မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရန်
သို့မဟုတ် မသွားပါနဲ့ - မင်း လှည့်စားနေတယ်။

30
00:02:29,716 --> 00:02:33,174
ပို့လိုက်ပြီလို့ ပြောနေတယ်။
လူမလာဘူး၊ အိတ်က မလာဘူး။

31
00:02:33,552 --> 00:02:36,200
မင်းက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
လက်မှတ်ထိုးရန်

32
00:02:36,723 --> 00:02:39,191
ပို့ပြီးပါပြီ။ဒါပေမယ့် မဖြစ်သေးပါဘူး။
လာသေး

33
00:02:42,395 --> 00:02:44,862
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မိနစ်၊ တစ်ယောက်ယောက်
လာပါပြီ။

34
00:02:45,564 --> 00:02:46,861
မင်းမှာ ဘာယောက်ျားလဲ။
ယူလာတာလား

35
00:02:51,236 --> 00:02:52,204
သူထင်တယ်
မင်းရဲ့ယောက်ျား

36
00:02:56,740 --> 00:02:58,430
အထဲမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပို့ပါနဲ့။
နောက် 15 မိနစ်

37
00:03:08,420 --> 00:03:09,388
၎င်းတို့အားလုံးသည် ဘဏ်အစုအဝေးများဖြစ်သည်။
မဟုတ်လား

38
00:03:09,756 --> 00:03:10,882
၎င်းတို့သည် အမှတ်စဉ်များ မဟုတ်ပေ။
မဟုတ်လား

39
00:03:11,257 --> 00:03:12,883
မဟုတ်ရင် ပြဿနာတက်နိုင်တယ်။
နောက်မှပေါ်လာတယ်။

40
00:03:14,259 --> 00:03:15,385
ရပါတယ်၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

41
00:03:21,935 --> 00:03:22,730
အင်း၊ ဒါဘာလဲ။

42
00:03:27,439 --> 00:03:28,407
ကစားနေတာလား။
ငါနှင့်အတူ?

43
00:03:29,275 --> 00:03:31,720
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

44
00:03:31,610 --> 00:03:32,235
ထွက်လိုက်ပါ။

45
00:04:22,495 --> 00:04:23,461
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ကူးမားပြောနေပါသည်။

46
00:04:23,829 --> 00:04:27,129
Babooji ပို့တဲ့လူ ရောက်လာပြီ။
ငါသူ့ကို လိုက်ပို့ပေးရမလား

47
00:06:31,456 --> 00:06:32,252
ဟုတ်တယ်၊

48
00:06:32,625 --> 00:06:33,910
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
လိုချင်လား

49
00:06:33,291 --> 00:06:34,918
ကားအကြီးကြီးလိုချင်တယ်။
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်

50
00:06:35,127 --> 00:06:35,752
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

51
00:06:35,961 --> 00:06:36,257
ငါ့အတွက်

52
00:06:38,463 --> 00:06:39,880
မင်းမှာအကုန်ရှိလား။
စာရွက်စာတမ်းများ?

53
00:06:39,298 --> 00:06:40,925
L.M.E၊Ration card တွေ အကုန်ပါပါတယ်။
ရှိသလား

54
00:06:44,971 --> 00:06:45,937
ငြင်းပယ်သည်။

55
00:06:47,639 --> 00:06:49,766
စာရွက်တွေအကုန်မှန်တဲ့အခါ
မင်းဘာလို့ငြင်းတာလဲ။

56
00:06:52,144 --> 00:06:54,112
မင်းခွေး! ဘာလို့ ဟောင်နေတာလဲ။

57
00:06:54,646 --> 00:06:55,613
ဘယ်အရာရှိကြီးလဲ။
သူက?

58
00:06:55,814 --> 00:06:57,442
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုအော်နေတာလဲ။
တိတ်တိတ်နေပါ။

59
00:07:00,153 --> 00:07:01,278
အရေးကြီးတဲ့ အရာကို ဖုံးအုပ်မထားပါဘူး။
စက္ကူ -

60
00:07:01,487 --> 00:07:02,783
လိုင်စင်ပေးပါလို့ အော်နေတယ်။
လိုင်စင်ပေးပါ။

61
00:07:02,988 --> 00:07:04,786
စိတ်မပူပါနဲ့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
သူ့ထံမှ

62
00:07:05,490 --> 00:07:09,290
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်တယ်။

63
00:07:10,495 --> 00:07:11,860
မင်းမျက်နှာက စိုစွတ်နေတဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါလိုပါပဲ။
ငါအဲဒါကိုသွားရိုက်မယ်။

64
00:07:12,165 --> 00:07:13,132
မင်းက အဲဒီလူတွေကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာရမယ်။

65
00:07:13,331 --> 00:07:17,502
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်လိုချင်သူများ
ရေနံတင်သင်္ဘော၊ ရေနံတင်သင်္ဘော-

66
00:07:17,502 --> 00:07:18,629
ပြီးတော့ မင်းလူတွေကို ယူလာပေးတယ်။
သင်ယူသူလိုင်စင်-

67
00:07:18,838 --> 00:07:19,303
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

68
00:07:20,839 --> 00:07:24,639
Ration ကတ် ၊ SSLC မိတ္တူ ၊
MC လက်မှတ်များနှင့်အတူ -

69
00:07:24,843 --> 00:07:27,812
ဓာတ်ပုံ 7 ပုံကို ဖြည့်ပြီး ဤလျှောက်လွှာကို ဖြည့်ပါ။
ပုံစံကို ယူလာပါ။ သူမကို ပြောပြပါ။

70
00:07:28,140 --> 00:07:28,980
မင်းငါ့ကိုခေါ်ရင်
မင်းကိုငါရိုက်မယ်!

71
00:07:29,182 --> 00:07:29,807
မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

72
00:07:30,182 --> 00:07:31,149
အိုး! Parthasarthy

73
00:07:31,350 --> 00:07:32,317
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့နာမည်

74
00:07:32,517 --> 00:07:34,314
မင်းနဖူးပေါ်မှာ ကပ်ထားတယ်။
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

75
00:07:34,519 --> 00:07:35,487
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်လိုတယ်။

76
00:07:36,210 --> 00:07:37,148
Rs.365/- ထုတ်ယူပါ

77
00:07:37,355 --> 00:07:38,322
အဲဒါပဲပြောတယ်။
Rs.35/-

78
00:07:38,524 --> 00:07:40,651
Rs.35/- နဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။
Rs.365/- လည်း ပါတယ်။

79
00:07:40,860 --> 00:07:41,656
ဘာကွာခြားလဲ။

80
00:07:43,280 --> 00:07:47,329
အထပ် ၂ ထပ်တက်ရမယ်။
လူတန်းရှည်

81
00:07:47,699 --> 00:07:49,826
သူတို့ဆီက ပုံစံတွေကို စုဆောင်းမယ်။
10 မှ 10:30 ထိ ပိတ်ပါ။

82
00:07:50,360 --> 00:07:51,161
ပြီးတော့ ပြေးရလိမ့်မယ်။
3 ရက်

83
00:07:51,370 --> 00:07:51,995
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

84
00:07:52,704 --> 00:07:54,331
မင်းအတွက် ပေးဆပ်မှု ဆုံးရှုံးမယ်။
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူးလား - ဟုတ်ပါတယ်။

85
00:07:55,400 --> 00:07:59,000
တွက်ချက်ပါ၊ ၃ ရက်ပေးချေခြင်း၊ တက္ကစီ၊ ကားခ၊
Rs.900/- ရှိလာပါမည်

86
00:07:59,211 --> 00:08:00,678
Rs.365 က ပိုကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် Rs.900 လား။ -

87
00:08:00,879 --> 00:08:01,675
ဒါက သင်္ချိုင်းပဲ။
မတရားမှု

88
00:08:01,880 --> 00:08:02,346
ဟုတ်တယ်၊ တိတ်တိတ်နေ

89
00:08:02,882 --> 00:08:06,682
မင်းဘာလို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ
အဲဒီလို ယုတ်ညံ့တဲ့သူတွေ ထွက်သွားပါ။

90
00:08:06,886 --> 00:08:07,682
တိတ်တိတ်နေပါ။

91
00:08:07,887 --> 00:08:10,855
အစိုးရရုံးတွေ အားလုံးရှေ့မှာ
လူတွေက စီးပွားရေးကို စလုပ်တယ်၊

92
00:08:12,225 --> 00:08:13,692
အေး ကြည့်လိုက်! - ဒါဘာလဲ?

93
00:08:13,892 --> 00:08:15,860
ဒါက Asst.Commissioner ရဲ့။ ငါ
ဒါတွေအားလုံးက သူ့ကိုပဲ ပေးတာ။

94
00:08:16,620 --> 00:08:16,687
လိုချင်ရင်
ရှေ့သွား!

95
00:08:17,730 --> 00:08:20,699
ရေးချင်တဲ့နေရာမှာ ရေးပါ။
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ အရင်ထွက်လိုက်ပါ။

96
00:08:23,401 --> 00:08:24,528
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ငါ့အတွက်

97
00:08:24,737 --> 00:08:25,704
ဟေး! Parthasarthy

98
00:08:25,904 --> 00:08:26,701
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့နာမည်

99
00:08:26,906 --> 00:08:28,372
နဖူးပေါ်က ဒီဇိုင်းက
သင်၏အမည်ကိုထုတ်ဖော်

100
00:08:28,574 --> 00:08:29,699
မင်းမသွားရင်
ကွာ!

101
00:08:29,908 --> 00:08:31,206
မင်းနာမည်ကိုတွေ့မယ်။
ဂေဇက်မှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

102
00:08:32,577 --> 00:08:33,544
ဟေး! ဘာတွေပြောနေတာလဲ

103
00:08:33,745 --> 00:08:35,212
ဟေး! ငါ့ကိုယ်ငါပြောနေခဲ့တယ်။
ဒါပါပဲ!

104
00:08:35,413 --> 00:08:36,539
ဒီနေရာမှာ မပြောသင့်ပေမယ့်
Kilpauk (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာခိုလှုံခွင့်)

105
00:08:36,749 --> 00:08:37,716
ငါနေထိုင်တာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီဒေသမှာ

106
00:08:37,917 --> 00:08:39,384
အိုး! ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာ နေနေတာလား။
ပြီးရင် ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

107
00:08:39,585 --> 00:08:40,510
ဟေး! လူ ထွက်သွား!

108
00:08:40,253 --> 00:08:41,379
ဟေ့လူ ထွက်သွား!

109
00:08:41,921 --> 00:08:43,548
ဟေး! Baldy ဒီကိုလာပါ!

110
00:08:44,923 --> 00:08:47,392
နေအရမ်းပူနေပြီ၊ ဒါဘာလဲ
နောက်ထပ် အလင်းတန်းတွေ၊ သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။

111
00:08:47,927 --> 00:08:48,722
ဒီပါတီက ဘယ်သူလဲ။

112
00:08:48,927 --> 00:08:50,225
ကြီးလေးသော တာဝန်ကို လိုချင်သည်။
လိုင်စင်!

113
00:08:50,428 --> 00:08:51,395
ရှိပုံရသည်။
''မောင်း'' အများကြီး။

114
00:08:51,596 --> 00:08:53,724
သူသည် အလေးချိန် 100 ဂရမ်တောင် ရှိမည်မဟုတ်ပေ။
M.C မှာ ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

115
00:08:53,932 --> 00:08:54,557
ဒါက M.C ဘာလဲ

116
00:08:54,767 --> 00:08:56,630
M.C ဆိုသည်မှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဖြစ်သည်။
လက်မှတ်။

117
00:08:56,269 --> 00:08:58,567
ဘာကြောင့် ဒီလို ဆိုးဆိုးရွားရွား ကိစ္စမျိုးတွေ ယူလာတာလဲ။
ငါတို့နာမည်ကို လုယူကြလိမ့်မယ်။

118
00:09:00,605 --> 00:09:01,731
Rs.1200/- ပေးပါ

119
00:09:01,941 --> 00:09:02,736
Rs.1200/-

120
00:09:02,942 --> 00:09:04,408
ဟုတ်တယ်၊ ငါပေးရင်
လိုင်စင် -

121
00:09:04,610 --> 00:09:06,760
ငါအသက်ဘယ်လောက်ထားရမလဲ
အန္တရာယ်ရှိလား။ လူကိုပေးပါ။

122
00:09:06,778 --> 00:09:09,907
ဟေး! Subbaiah! ဒါတွေအားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။
အရာရှိက လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

123
00:09:10,115 --> 00:09:10,740
မင်းမှတ်စုတွေကို သိမ်းထားတယ်။
အားလုံးပဲမဟုတ်လား?

124
00:09:10,950 --> 00:09:11,917
''ဆေး''မရှိရင် ဌဖြစ်မယ်။
ပေးပါ

125
00:09:12,118 --> 00:09:12,743
လူကိုပေးပါ။

126
00:09:13,285 --> 00:09:15,413
ကောင်းပြီ! မောင်းသွားမလား။
ကားကို လှုပ်မလား၊

127
00:09:15,620 --> 00:09:15,916
ဒီလိုမျိုး တုန်နေတယ်။

128
00:09:16,121 --> 00:09:16,746
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။

129
00:09:17,123 --> 00:09:21,253
သင့်တွင် အာရုံကြောအားနည်းခြင်း၊ နေ့စဉ်သောက်ပါ။
Neuribran ထိုးဆေး

130
00:09:21,460 --> 00:09:22,850
လာ၊ မင်းငါ့ကိုပေး
လက်!

131
00:09:23,296 --> 00:09:24,422
ထိုးဆေးလည်း ထိုးလို့မရပါဘူး။
သင့်လက်ထဲသို့

132
00:09:24,629 --> 00:09:25,426
ampaule နှင့်ချိုး
သောက်ပါ

133
00:09:25,798 --> 00:09:27,950
ချက်​ချင်းဖြတ်​ကြည့်​လိုက်​
မင်းဆံပင်

134
00:09:27,299 --> 00:09:28,960
ငါကိုယ်အလေးချိန်ကျမယ်!

135
00:09:28,301 --> 00:09:29,427
ဖြတ်ပြီးသိမ်းထားပါ။
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်!

136
00:09:30,635 --> 00:09:33,264
နေ့ခင်း လာပါ... ပေးပါ့မယ်
နေ့ခင်းအထိ သူရှိနေမှာလား။

137
00:09:38,144 --> 00:09:39,269
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများကို လက်မှတ်ထိုးပါ။
စာရွက်များ!

138
00:09:53,826 --> 00:09:55,793
အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်တွေရှိတယ်။
လျှောက်လွှာအားလုံးတွင်

139
00:09:56,328 --> 00:09:59,957
ထို့နောက်တွင် သင်၏နာမည်ကောင်း Paneeselvam လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

140
00:10:02,000 --> 00:10:03,467
အရာရှိ! မင်းဘာလို့ဟောက်တာလဲ။
ကြိုက်လား?

141
00:10:03,668 --> 00:10:04,635
''R'' ကို လွတ်သွားပါပြီ

142
00:10:05,671 --> 00:10:06,638
ငါမလွတ်ခဲ့ဘူး။
''R''

143
00:10:06,839 --> 00:10:07,965
Madam! လွမ်းသလား
''R''?

144
00:10:08,506 --> 00:10:09,803
အရာရှိတောင်မှ မရှိဘူး။
''R'' ကို လွတ်သွားပြီလား။

145
00:10:10,900 --> 00:10:12,636
ငါ့နာမည်က Paneeselvam မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် Paneerselvam

146
00:10:13,346 --> 00:10:14,142
ကုတ်ခြစ်အရာရှိ!

147
00:10:14,679 --> 00:10:15,806
ဆောရီး! အရာရှိ!

148
00:10:16,514 --> 00:10:17,311
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးပါ။

149
00:10:29,528 --> 00:10:31,154
အရာရှိ၊ မင်းဘာလို့ ဒီလိုပစ်တာလဲ။
ငါ့မျက်နှာပေါ်?

150
00:10:31,364 --> 00:10:32,331
အရေးကြီးသော စာရွက်တစ်ခု ပျောက်နေသည်။
အဲဒီထဲမှာ

151
00:10:32,530 --> 00:10:34,828
1 အခမဲ့လက်မှတ်ထိုးလို့ မရဘူး။
စာအုပ် ၁၀ အုပ်?

152
00:10:35,330 --> 00:10:36,660
ငါက ငါ့တာဝန်ကို အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။
နားလည်လား

153
00:10:39,371 --> 00:10:41,340
ခဏနေ။ ဒီနေ့တော့ ဂိုးတွေသွင်းမယ်။
သူ့အူထဲမှာ။

154
00:10:44,876 --> 00:10:46,300
အရာရှိ! ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏
လက်ဖက်ရည်

155
00:10:53,552 --> 00:10:54,519
သူ လွတ်မြောက်သွားပြီ !!

156
00:11:05,730 --> 00:11:07,698
Chandru လာ။ အားလုံးကို ယူခဲ့သလား။

157
00:11:08,567 --> 00:11:09,363
အရေးကြီးတာက...အဲဒါ...

158
00:11:09,735 --> 00:11:10,201
မေ့သွားမှာလား

159
00:11:11,570 --> 00:11:14,380
နောက်ဆုံးထွက်၊ နူးညံ့တဲ့ အထိအတွေ့ပါ။
ကြိုးမပါဘဲ!

160
00:11:17,409 --> 00:11:24,212
အိုး! မေ့သွားတယ်... Face pack
ဤလက်ကျန်ကို Rs.5000/- ယူပါ

161
00:11:28,421 --> 00:11:30,889
လက်ကျန်ငွေရှင်းရင်
Rs.1 ၊24500...

162
00:11:31,900 --> 00:11:32,216
Chandru! သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
စစ်ဆေးရေးမှူးကို ဖြတ်ပါ။

163
00:11:33,259 --> 00:11:33,884
ငါ့ကို မခြစ်နဲ့
ပြန်လာ!

164
00:11:34,759 --> 00:11:37,557
အန်တီ! မင်းနဲ့ စကားပြောရလိမ့်မယ်။
ဘကြီး က တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိန်းပါ...

165
00:11:37,763 --> 00:11:42,620
Chandru ကိုကြည့်ပါ၊ လူ ၅၀ အဆင်သင့်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ဒီအလုပ်အတွက် လစာ ၂ သိန်း

166
00:11:42,268 --> 00:11:42,893
သိလား။
မဟုတ်လား

167
00:11:43,101 --> 00:11:45,730
ဤနှုန်းထားသည် အလုပ်အတွက်သာဖြစ်သည်။
ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းတာပါ!

168
00:11:50,109 --> 00:11:52,235
Chandru! အင်္ကျီခြောက်မျိုးရှိတယ်။
အပိုင်းအစများ

169
00:11:52,610 --> 00:11:53,577
ကျွန်တော်တက်ရမှာ
အိမ်ထောင်ရေး!

170
00:11:53,778 --> 00:11:56,760
အဲဒါကို အပ်ချုပ်သမားကို ပေးပြီးတော့ ပြောပြတယ်။
သူ့ကို ကျကျနန ချုပ်ဖို့၊

171
00:11:56,448 --> 00:11:57,416
ငါ့ချုပ်ထားတဲ့အင်္ကျီကိုလည်း ငါပေးပြီ။
တိုင်းတာခြင်းအတွက်

172
00:11:57,615 --> 00:11:58,741
ကောင်းပြီ! အပ်ချုပ်သမားကို ပေးလိုက်မယ်။

173
00:11:58,951 --> 00:12:00,418
အဲဒီ့မှာ အမွှေးတိုင်တွေ ရှိလား။
ချုပ်ရမှာလား?

174
00:12:00,619 --> 00:12:01,586
ဖက်ရှင်ကျကျ ချုပ်ခိုင်းပါ။

175
00:12:02,120 --> 00:12:03,418
ချုပ်ဖို့ဘာတွေရှိလဲ။
peticoat ဖက်ရှင်ကျကျ?

176
00:12:03,621 --> 00:12:04,589
သူမအကြောင်းပြောနေတာ
တစ်ခုခု...

177
00:12:04,789 --> 00:12:05,791
တခြားဘာမှ...

178
00:12:05,791 --> 00:12:06,917
မင်း တိတ်တိတ်နေ။
မင်း တိတ်တိတ်နေ။

179
00:12:07,125 --> 00:12:07,421
ဟုတ်တယ်!

180
00:12:07,625 --> 00:12:11,426
ဟိန္ဒီရုပ်ရှင်တွင် Madhuri Dixit
ပြတင်းပေါက်နဲ့ အင်္ကျီဝတ်တယ်။

181
00:12:11,629 --> 00:12:12,927
ဒီလိုမျိုး၊ မင်းအတွက် ငါတို့ ရနိုင်တယ်။
တံခါးကိုယ်တိုင် ချုပ်ထားသည်။

182
00:12:13,131 --> 00:12:13,756
ဖြစ်မယ်ထင်လား။
ငါ့ကိုလိုက်ဖက်လား?

183
00:12:13,966 --> 00:12:14,932
ဘာပဲဝတ်ဝတ်
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။

184
00:12:15,134 --> 00:12:16,431
ဒါပေမယ့် မျက်စိနာလိမ့်မယ်။
ကြည့်ဖို့!

185
00:12:16,634 --> 00:12:18,761
ခွေး! ဟောင်…!

186
00:12:18,971 --> 00:12:21,599
Subbaiah! ငါတို့ခွေးရေသီ နေမကောင်းဘူး
နှစ်ရက်

187
00:12:22,307 --> 00:12:24,434
အပြင်မှာ ယူလာပြီး ယူလာပါ။
ပြန်လာ!

188
00:12:25,144 --> 00:12:25,769
ဟုတ်ကဲ့ အန်တီ!

189
00:12:26,979 --> 00:12:30,607
အန်တီ! အန်ကယ်က ပြောဖူးတယ်။
လျှောက်လွှာပုံစံများကို ယူဆောင်လာပေးပါ...

190
00:12:30,816 --> 00:12:32,613
ဟုတ်တယ်..သူယူလာခဲ့တယ်...
စောင့်ပါ၊ ရှာကြည့်မယ်။

191
00:12:33,318 --> 00:12:33,943
သူကြည့်လိမ့်မယ်ထင်တယ်
အဲဒါအတွက်?

192
00:12:34,153 --> 00:12:34,619
သူမကို ရှာကြည့်ရအောင်။

193
00:12:34,986 --> 00:12:36,783
အနားယူရန်အတွက် စစ်ဆေးရေးမှူးများ
အလုပ်!

194
00:12:36,989 --> 00:12:39,616
အင်္ကျီချုပ်ရမှာပေါ့။
သန့်​ရှင်း​ရေးလက်​သုတ်​ဝယ်​...

195
00:12:39,825 --> 00:12:41,451
ဒါတင်မကသေး ခွေးလည်း ပါသင့်တယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။

196
00:12:41,659 --> 00:12:42,626
မင်းဘာလို့ထိုးနေတာလဲ
ဒဏ်ရာတွေလား?

197
00:12:42,827 --> 00:12:44,625
Chandru! လျှောက်လွှာပုံစံ
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

198
00:12:44,830 --> 00:12:45,797
Sapna မှယူပါ။

199
00:12:46,664 --> 00:12:47,631
စတုရန်းသို့ရောက်ပြီ။
တစ်ဖန်!

200
00:12:47,832 --> 00:12:49,460
အခုမှပဲ ပြီးသွားတယ်။
လေးလံသောယာဉ်!

201
00:12:49,668 --> 00:12:50,464
အခု မီးလင်းသွားပါပြီ။
ယာဉ်?

202
00:13:00,513 --> 00:13:01,740
အဲဒါ မတော်တဆမှုပါ။ လက်မှတ်ယူလာပါ။
အဲဒီ့အတွက်!!

203
00:13:11,356 --> 00:13:14,485
ဟေး! လူ၊ ကြိုက်တဲ့နည်းရှိလား။
ဒါက မင်းကို စိတ်အေးစေသလား။

204
00:13:14,692 --> 00:13:16,557
မင်းအဲလိုဖြစ်လာပြီမို့လား။
သင့်ကို ဖြောင့်စေမည့်သူမရှိ။

205
00:13:16,828 --> 00:13:17,124
ငါနှင့်အတူလာ!

206
00:13:25,370 --> 00:13:26,769
ဖက်ရှင်ရှိုးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ ဆေးကောလိပ်။

207
00:13:27,438 --> 00:13:30,772
အဲဒါအတွက်၊ ငါရပြီ။
Marlyn Marvoc စီးရီး။

208
00:13:31,710 --> 00:13:33,438
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါလာတာ
ခုနစ်နှစ်

209
00:13:34,460 --> 00:13:34,841
ငါ့အကြံက ဘယ်လိုလဲ။

210
00:13:35,470 --> 00:13:36,344
အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံပဲ မဟုတ်လား?

211
00:13:36,447 --> 00:13:38,745
ညမအိပ်မီ ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ နှလုံးသားလေး မဟုတ်လား။

212
00:13:39,552 --> 00:13:41,918
အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ဘယ်လိုရှိလဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။
အမှားလုပ်ပါ။

213
00:13:42,453 --> 00:13:43,477
ဒါက အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုလား။

214
00:13:43,589 --> 00:13:44,783
ဟုတ်တယ်! နေကောင်းလား?!

215
00:13:45,124 --> 00:13:47,922
တူညီတဲ့ အမြင့်မှာ မြင်ဖူးတယ်။
ငါ စိတ်​တို​နေခဲ့တယ်​!

216
00:13:48,460 --> 00:13:52,540
ပရိသတ်က မင်းကို အောက်ကနေ တွေ့တဲ့အခါ
တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မယ်!

217
00:13:52,398 --> 00:13:55,230
ဟေး! မင်းငါ့ကိုပေးတယ်။
လျှောက်လွှာတင်လိုက်မယ်။

218
00:13:55,301 --> 00:13:56,393
လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်ပါ့မလား။

219
00:13:57,168 --> 00:13:57,692
လူကြီးတွေ ဟာသလေးပြောပေးပါ။

220
00:13:58,169 --> 00:14:00,138
ကျွန်တော်ကတော့ College မှာ နာမည်ကြီးပါတယ်။
မင်းရဲ့ ''A'' ဟာသတွေကြောင့်

221
00:14:01,407 --> 00:14:02,600
လူကြိုက်များလား...မဟုတ်ဘူး...

222
00:14:03,408 --> 00:14:05,240
ဟင့်အင်း ''ဟာသဆိုတာ မဟုတ်ဘူး၊
လျှောက်လွှာပုံစံ

223
00:14:05,677 --> 00:14:06,474
အသင်တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။
စစ်ဆေးရေးမှူးကို ဖြတ်ပါ။

224
00:14:06,912 --> 00:14:07,605
အဖေ့ကို တိုင်မယ်...

225
00:14:08,214 --> 00:14:15,450
မင်းငါ့ကိုမြင်ပြီး မင်းပါးစပ်နဲ့လုပ်တယ်။
ညစ်ပတ်သော၊ sexy အမူအရာများ။

226
00:14:17,423 --> 00:14:19,413
စပျစ်သီးအကြောင်း ဟာသတစ်ခုရှိတယ်။

227
00:14:19,859 --> 00:14:20,756
မင်းပြောမှာလား။
အဲဒီတစ်ခု

228
00:14:21,927 --> 00:14:22,894
ဟေး! လာပြောပါ...

229
00:14:23,950 --> 00:28:47,840
လျှောက်လွှာပုံစံကို ပေးတယ်။

230
00:14:24,196 --> 00:14:24,957
ငါစဉ်းစားပြီးပြောပြမယ်။
မနက်ဖြန်

231
00:14:25,197 --> 00:14:28,394
နောက်တော့ မင်းငါ့ကို မြှောက်ပြီး ငါ့ကိုပြောမလား။
ငါ ကိုယ်အလေးချိန် တက်လာပြီ။

232
00:14:28,868 --> 00:14:29,629
ငါမင်းကိုပေးမယ်။
လျှောက်လွှာပုံစံ

233
00:14:30,101 --> 00:14:31,831
အရင်ဆုံး လျှောက်လွှာတင်ပေးပါ။
ဒါမှသာ...

234
00:14:34,840 --> 00:14:37,206
အလေးချိန်ကို မြှောက်ပြီးပြောပါ။
ငါတို့က ထင်းရောင်းသူလား။

235
00:14:37,509 --> 00:14:38,567
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို သစ်သားတစ်စလို မြှောက်လိုက်ပါ။

236
00:14:38,844 --> 00:14:39,469
ဒါတောင်မှ တစ်မျိုး
''သစ်သားတစ်ပိုင်း''

237
00:14:48,287 --> 00:14:49,754
သင်တစ်ဦးတိုးလာခဲ့သည်။
အဆီ 100 ဂရမ်။

238
00:14:50,540 --> 00:29:41,060
ဘယ်မှာလဲ?

239
00:14:51,990 --> 00:14:52,548
ဒီနေရာ၊

240
00:14:54,192 --> 00:14:57,219
သခင်! အသတ်ခံရမှုနှင့်ပတ်သက်၍
ကော်ပိုရေးရှင်း ကော်မရှင်နာ -

241
00:14:57,696 --> 00:15:00,620
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာတွေ ပို့ထားတယ်။
တိုးတက်မှုရှိပါသလား။

242
00:15:00,732 --> 00:15:03,360
ဒါဘာလဲ? အကြီးကြီးဖြစ်လာပြီ။
ရဲဌာနမှာ ခေါင်းကိုက်၊

243
00:15:03,936 --> 00:15:06,597
မင်းပို့လိုက်တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေက ပြတယ်။
ညာဘက်တွင် တံဆိပ်ရိုက်ပါ။

244
00:15:06,739 --> 00:15:09,730
ပြီးတော့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအစီရင်ခံစာမှာ ပြောထားတယ်။
ဘယ်ဘက်မှာ

245
00:15:10,275 --> 00:15:11,264
အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

246
00:15:13,913 --> 00:15:15,471
ဓာတ်ပုံကြည့်ပါရစေ။

247
00:15:19,652 --> 00:15:21,850
ဓာတ်ပုံရိုက်နှိပ်ပြီးပါပြီ။
ပြောင်းပြန်

248
00:15:21,552 --> 00:15:22,177
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

249
00:15:22,721 --> 00:15:25,621
ဒေါ်လာဈေးကိုကြည့်ပါ။
ကွယ်လွန်သူ!

250
00:15:27,259 --> 00:15:30,570
မေမေ မေရီ အမြဲဆောင်ထားပေးတယ်။
လက်ဝဲဘက်၌ယေရှုရှေ့၊ -

251
00:15:30,328 --> 00:15:31,921
ဒီကိုကြည့်ပါ၊ ဒီမှာပေါ်နေတယ်။
ညာဘက်!

252
00:15:33,432 --> 00:15:35,920
သို့ဖြစ်လျှင် သူတို့သည် သင့်အား အဘယ်သို့ ထားသနည်း။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး?

253
00:15:37,903 --> 00:15:38,870
အဲဒီ မှုခင်းဆေးပညာ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ဘာတွေလဲ။
ပြောနေတာလား?

254
00:15:39,171 --> 00:15:40,263
ဒါက တတိယမြောက်ပါ။
လူသတ်မှု သခင်!

255
00:15:40,572 --> 00:15:42,471
ပထမတော့ ရွာအုပ်ချူပ်ရေးမှူးပေါ့။

256
00:15:42,875 --> 00:15:43,773
ဒုတိယက ရဲမှူး။

257
00:15:44,309 --> 00:15:45,902
တတိယတစ်ခုကတော့ ကော်ပိုရေးရှင်းပေါ့။
ကော်မရှင်နာ!

258
00:15:46,611 --> 00:15:48,135
သခင်၊ လူသတ်မှု ၃ မှုလုံးပြီးပြီ။
တူညီသောလူကကျူးလွန်!

259
00:15:48,681 --> 00:15:50,672
ငါတို့ပေးသော လက်ဗွေရာများပင်
ရရှိထားသည်မှာ များပြားလှသည်။

260
00:15:50,849 --> 00:15:53,317
ထို့အပြင်၎င်းသည်မည်သည့်အရာနှင့်မျှမကိုက်ညီပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်တမ်းများတွင်ရာဇ၀တ်မှု

261
00:15:55,187 --> 00:15:57,313
အကြောင်းရင်းကို သိနိုင်မလား။
ဒီသတ်ဖြတ်မှုနောက်ကွယ်မှာ

262
00:15:57,523 --> 00:16:00,491
သူတို့မှာ ရန်သူတွေ မရှိဘူး။
ဓားနဲ့ထိုးသတ်ဖို့။

263
00:16:00,692 --> 00:16:03,991
ကောင်းပြီ! တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိသလား
၃ ယောက်လုံး အသတ်ခံရတာလား။

264
00:16:05,197 --> 00:16:07,664
အားလုံးက အစိုးရအရာရှိတွေပါ။
အဲဒါက သူတို့ကြားက တစ်ခုတည်းသော ဘုံကိစ္စပဲ။

265
00:16:11,202 --> 00:16:11,827
ဓားချင်းအတူတူ!

266
00:16:12,370 --> 00:16:14,163
ဒါတောင်မှ ဓားဟောင်းတစ်လက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Mr.Mehta ကပြောတာ။

267
00:16:14,539 --> 00:16:15,336
ဓားအဟောင်းလား?

268
00:16:16,207 --> 00:16:18,335
အောက်ဆိုဒ်၊ အောက်ဆိုဒ် ပါ၀င်ပါတယ်။
ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။

269
00:16:19,211 --> 00:16:21,678
တိရစ္ဆာန်အရေခွံအပိုင်းအစတွေတင်မကဘူး။
ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။

270
00:16:22,214 --> 00:16:23,900
ဓားကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သားရေအိတ်။

271
00:16:23,381 --> 00:16:24,349
ဒါတောင်မှ
အရမ်းဟောင်းတယ်!

272
00:16:25,216 --> 00:16:25,841
ခါးပတ်ကနေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

273
00:16:38,620 --> 00:16:39,690
မင်း က စီတန်း လိုက် တယ်
ခွင့်မပြုဘဲ!

274
00:16:40,650 --> 00:16:41,191
လူစုခွဲပါ။
ချက်ချင်း!

275
00:16:41,567 --> 00:16:42,692
သေနတ်ပစ်တာတွေ များလာပြီ။
ပေးအပ်ခဲ့သည်။

276
00:17:21,105 --> 00:17:22,231
ငါ့ချစ်သူ!...

277
00:17:42,294 --> 00:17:43,590
ဒါဘာလဲ?

278
00:17:55,307 --> 00:17:56,103
ဖြည်းဖြည်း... ဖြည်းဖြည်း...

279
00:17:57,476 --> 00:18:00,104
ခွေးဆိုသည်မှာ ကျေးဇူးသိရုံသာမက၊
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသင့်သည်။

280
00:18:00,979 --> 00:18:02,605
မင်းငါ့ကို မဆွဲသင့်ဘူး။
ခါးပတ်ကို ကြိုက်တယ်။

281
00:18:03,981 --> 00:18:05,278
ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး စမတ်ကျတဲ့ သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ငါနှင့်အညီအမျှလျှောက်ပါ။

282
00:18:11,990 --> 00:18:15,949
ဟေး! Krishna၊ Krishna

283
00:18:16,161 --> 00:18:17,788
ကောင်းတာပေါ့၊ ခွေးရှိတယ်လေ။
မသေဘူး!

284
00:18:19,498 --> 00:18:22,467
ဟေး! မင်းက လူဆိုး၊ လူယုတ်မာ
လူကန်း

285
00:18:23,000 --> 00:18:23,968
မင်းက လူသားလား။

286
00:18:24,502 --> 00:18:26,299
မင်းက ခွေးကို ကိုက်ပြီး အရှိန်နဲ့ ထွက်သွားတာ။
မရပ်ဘဲ၊

287
00:18:27,338 --> 00:18:29,135
မင်းရဲ့ အနားယူချိန်တွေ ပျက်ပါစေ။
လမ်းမှာ!

288
00:18:30,800 --> 00:18:31,634
ရိုက်ပြီးမှသာ ရပ်ပါမည်။
မန်ကျည်းပင်။

289
00:18:35,513 --> 00:18:36,980
ဟေး! Krishna ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းအတွက်

290
00:18:39,183 --> 00:18:39,980
အရမ်းနာကျင်ရလား

291
00:18:42,520 --> 00:18:44,647
သနားစရာ။ ဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး
နာကျင်မှုကနေ?

292
00:18:45,220 --> 00:18:45,317
ဘယ်မှာလဲ...ဘယ်မှာလဲ?...

293
00:18:45,523 --> 00:18:47,320
ဟေး! ခွေးကိုကြည့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ဘာလို့ တခြားနေရာမှာ တွေ့နေတာလဲ။

294
00:18:52,530 --> 00:18:56,160
မာမီ၊ မင်းက ဒီလမ်းကြောင်းကို ထိန်းနေတာလား။
ဒီခွေးလေခွေးလွင့်ကို နာကျင်စေသလား။

295
00:18:56,367 --> 00:18:58,336
ဟေး! မင်း! ဘာကြောင့် စဉ်းစားတာလဲ။
ဒီလောက်စျေးပေါတဲ့ခွေးလား?

296
00:18:58,703 --> 00:18:59,671
ဘယ်သူလဲ သိလား။
ငါ?

297
00:19:01,380 --> 00:19:04,800
l.P.C 366 အရ အမှုတွဲကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
hit and run!

298
00:19:04,542 --> 00:19:05,509
မတော်တဆမှုနေရာကို မှတ်သားပါ။

299
00:19:05,877 --> 00:19:06,845
မြေဖြူခဲ ဘယ်မှာလဲ။
အပိုင်း?

300
00:19:07,450 --> 00:19:09,512
ဝန်ကြီးချုပ်တောင် လုပ်မှာ
အခုဖြတ်သွားပါ။

301
00:19:09,714 --> 00:19:11,342
မင်းငါ့ဘဝကိုဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒီနာရီမှာ သနားစရာလား။

302
00:19:11,549 --> 00:19:13,170
ကားနံပါတ်ပေးမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။

303
00:19:13,384 --> 00:19:16,683
တိုင်ကြားချက်ကို မှတ်ပုံတင်ပါ၊ အမှုတွဲတင်ပါ။
တရားရုံးကို လာခဲ့မယ်။

304
00:19:16,888 --> 00:19:18,150
ဒါပေမယ့် နေရာရှင်းပေးတယ်။
ချက်ချင်း

305
00:19:18,891 --> 00:19:19,686
နံပါတ်က ဘာလဲ။

306
00:19:25,564 --> 00:19:27,300
ဟေး! Aisu ဘယ်လိုလာတာလဲ။
မင်းဒီမှာလား။

307
00:19:27,732 --> 00:19:29,200
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။
အရေးတကြီးကိစ္စ။

308
00:19:29,401 --> 00:19:32,199
Chandru၊ ၎င်း၏နိုင်ငံတွင်းပြည်နယ်လွှဲပြောင်းမှု
R.C စာအုပ် ပျောက်သွားတယ်!!

309
00:19:32,738 --> 00:19:34,204
1200/- ကုန်ကျမည်

310
00:19:34,573 --> 00:19:35,539
Chandru! ဒီကိုလာပါ!

311
00:19:36,407 --> 00:19:37,320
ခဏလေး။

312
00:19:37,241 --> 00:19:38,209
မင်း ညနေရောက်ပြီ!

313
00:19:38,410 --> 00:19:38,704
ကောင်းပြီ!

314
00:19:45,917 --> 00:19:48,385
Chandru! အဲဒါက Karnataka နံပါတ်ပါ။
အဲဒါကို T.N အဖြစ်ပြောင်းရမယ်။

315
00:19:48,586 --> 00:19:50,213
အိုး! ဘုရား! ချက်ချင်းပြောင်းပါ။
T.N သို့

316
00:19:50,588 --> 00:19:52,557
Cauvery ရေပြဿနာ ပြီးသွားပါပြီ။
''KA'' မော်တော်ကားများပေါ်တွင် ကျောက်ခဲများ

317
00:19:53,258 --> 00:19:54,884
Rs.260/-?!

318
00:19:57,950 --> 00:19:59,221
ဟေး! ပေးလိုက်ရင် ဒါက ဘာလဲ။
ဂန္ဒီမှတ်စု

319
00:19:59,431 --> 00:20:00,560
အတိအကျပေးပါ။
ပြောင်းလဲ...

320
00:20:01,432 --> 00:20:02,400
Aishwarya ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

321
00:20:02,601 --> 00:20:05,900
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ရှာရမှာပေါ့။
ယာဉ်ပိုင်ရှင်ကို ပြောပြပေးပါ။

322
00:20:06,104 --> 00:20:08,710
သင့်ဝန်ဆောင်မှုခမှာ Rs.500/-
လုံလောက်ပါသလား။

323
00:20:10,107 --> 00:20:10,574
ဒီလူကို ကိုင်ထားပါ...

324
00:20:13,278 --> 00:20:14,904
Subbaiah! သူတို့အလုပ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

325
00:20:15,780 --> 00:20:17,770
ရွှေ့...ရွှေ့...ဆက်...

326
00:20:18,282 --> 00:20:21,800
ဒါဘာလဲ? စော်ကားနေတာလား။
ပိုက်ဆံပေးခြင်းအားဖြင့်?

327
00:20:21,286 --> 00:20:22,752
မင်းဆီက ပိုက်ဆံယူဖူးလား။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့?

328
00:20:22,954 --> 00:20:27,414
နောက်တော့ မင်းနာမည်ကို မအော်ဘူး။
ထီထိုးရောင်းသူနှင့်တူသည်။

329
00:20:27,792 --> 00:20:29,890
နင်သာငါ့ကိုတွေ့မှာလား။
ငါမင်းကိုပိုက်ဆံပြတယ်။

330
00:20:29,961 --> 00:20:31,259
မင်းအရမ်းရူးနေသလား
ပိုက်ဆံနောက်?

331
00:20:31,963 --> 00:20:33,260
ကြည့်လိုက်! မင်းဘယ်လောက်လဲ။
ငါ့ကို စော်ကားတာလား

332
00:20:33,464 --> 00:20:34,590
လူတော်တော်များများ လာပါပြီ-

333
00:20:34,967 --> 00:20:37,940
သူတို့ကို စွန့်ပစ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
မင်းနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး ချိန်းတွေ့လိုက်ပါ။

334
00:20:38,470 --> 00:20:40,960
Krishna က စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
ကား!

335
00:20:40,305 --> 00:20:43,432
Krishna!?...အိုး! ငါတို့ ခရစ်ရှနား။
Krishnapet အအေးခံ Krishna...

336
00:20:44,809 --> 00:20:46,778
လှပသောခွေး။ မရခဲ့ပါ။
အပြင်းအထန်နာတယ်မဟုတ်လား

337
00:20:46,979 --> 00:20:48,276
ခြေထောက်မှာ အပြင်းအထန်နာတယ်။

338
00:20:48,480 --> 00:20:50,606
အိုး! ဘုရား! ခြေထောက် ၄ ချောင်းပဲရှိတယ်။
ရှေ့ခြေထောက် ဒါမှမဟုတ် နောက်ခြေထောက်

339
00:20:50,816 --> 00:20:51,441
ငါ့ခြေထောက်!

340
00:20:52,150 --> 00:20:54,617
Chandru ငါသိသွားခဲ့တယ်။
ကားပိုင်ရှင်!

341
00:20:54,987 --> 00:20:56,784
အဲဒါ အနီရောင် Maruthi Zen ပါ။
နံပါတ်!

342
00:21:03,327 --> 00:21:06,957
Aishwarya ဒီကိစ္စကို ထားလိုက်ပါ။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်နဲ့။

343
00:21:07,164 --> 00:21:08,791
မင်းက ခွေးသေးသေးလေးမို့လို့လား။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်ချင်တာလား။

344
00:21:09,000 --> 00:21:11,469
အဲဒီလူကိုတွေ့ရင်တောင်
တရားရုံးကို ခေါ်သွားပါ။

345
00:21:11,670 --> 00:21:14,468
တရားသူကြီးက ခွေးတစ်ကောင်လို့ပဲ ပြောပြီး စော်ကားလိမ့်မယ်။
ဒဏ်ငွေ Rs.500/- ပေးပြီး သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

346
00:21:14,673 --> 00:21:15,798
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ
တင်းမာမှုတစ်ခုထဲသို့ရောက်?

347
00:21:16,173 --> 00:21:18,471
ကြည့်စမ်း၊ မင်းလည်းဒီလိုပြောနေတာ
တခြားလူတွေ!

348
00:21:19,176 --> 00:21:20,303
ခွေးကိုလည်း ဆင်ခြင်မိပါသလား။
ဒီလောက်စျေးပေါလား?

349
00:21:23,347 --> 00:21:25,976
ဘယ်သွားမလဲ။
ပြောလို့ရလား

350
00:21:26,351 --> 00:21:27,817
ဖုန်းခေါ်နိုင်မလား။
အရေးပေါ်ဆေးရုံလား?

351
00:21:28,190 --> 00:21:29,317
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ရှိတယ်။
ခြေထောက်နာနေပြီ။

352
00:21:30,855 --> 00:21:31,823
ဒါဘာလဲ၊ ယူပါ။
လွယ်လား?!

353
00:21:32,190 --> 00:21:34,988
အရမ်းခက်တယ်! သူမအကြောင်းမေးနေတယ်။
ဒီကားနံပါတ်ပိုင်ရှင်၊

354
00:21:35,192 --> 00:21:36,318
အိုး! ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့
Sapna...

355
00:21:38,864 --> 00:21:41,833
ဒီနံပါတ်ကို ငါတို့မသိဘူးလား။ အဲဒါ
ငါသူမကိုဘာပြောတာလဲ။

356
00:21:42,200 --> 00:21:43,826
ကားထိခိုက်သွားပုံရတယ်။
သူမ၏ခွေး!

357
00:21:44,201 --> 00:21:44,998
ငါထုတ်ပြမှာလား။
အတုအယောင်!?

358
00:21:45,369 --> 00:21:46,997
သူမက ကျွန်တော့်ကို သိစေချင်တယ်။
ပိုင်ရှင်!

359
00:21:47,204 --> 00:21:49,173
အဲဒါကို ငါပြောခဲ့တယ်။
အရမ်းခက်တယ်။

360
00:21:49,374 --> 00:21:50,170
ဖြစ်နိုင်သလား ကြည့်ပါ။
မင်းအတွက်...

361
00:21:52,440 --> 00:21:53,170
မင်း သူ့ကို ဘာအချက်ပြနေတာလဲ။

362
00:21:55,212 --> 00:21:56,180
နံပါတ်ပြပါ

363
00:21:57,715 --> 00:21:58,682
အိုး! ဒီလူ!

364
00:21:59,500 --> 00:21:59,675
သူ့ကိုသိလား

365
00:21:59,884 --> 00:22:01,182
သူ့ကို သိလား ငါသူ့ကိုသိတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်!

366
00:22:01,720 --> 00:22:03,688
ဤသွေးစွန်းသော အမည်းစက်
ဤနေရာတွင်သာရှိသည်။

367
00:22:10,228 --> 00:22:10,853
​ပြောပါ ​ကောင်​​လေးက ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

368
00:22:11,395 --> 00:22:17,699
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ပေးပြီးပြီနော်။
''ဟိန္ဒူ'' တွင် ဒုတိယဇနီး၊

369
00:22:17,903 --> 00:22:19,200
ဟုတ်တယ် လူကောင်း၊
အဲဒါအတွက် တုံ့ပြန်မှု။

370
00:22:19,738 --> 00:22:23,867
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ကြော်ငြာကို မြင်ဖူးပြီးပြီ။
မင်းအကြောင်းစုံစမ်းဖို့ ဒီကိုလာ

371
00:22:24,409 --> 00:22:26,707
သူမသည်အလွန်အမင်း
လှတယ်!

372
00:22:27,244 --> 00:22:30,544
ငါသူမကိုလုံခြုံစွာယူဆောင်လာခဲ့သည်။
သူမ ဧည့်ခန်းမှာ စောင့်နေတယ်။

373
00:22:30,749 --> 00:22:31,214
ဘယ်မှာလဲ...ဘယ်မှာလဲ?...

374
00:22:31,415 --> 00:22:32,400
အဲဒီမှာ...

375
00:22:39,900 --> 00:22:42,390
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒီစာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

376
00:22:58,109 --> 00:23:00,237
အရာရှိ၊ ကျွန်တော် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေကို ပြောပြီးပြီ။
မင်းအကြောင်း သူမအတွက်!

377
00:23:00,612 --> 00:23:02,739
အိမ်က မင်းပိုင်လားလို့ မေးရင်
ကားက မင်းပိုင်၊

378
00:23:02,948 --> 00:23:04,915
သူမမေးသမျှကိုသာမေးပါ။
အရာအားလုံးကို ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။

379
00:23:07,618 --> 00:23:10,247
ဟေး! အခု Pheryl ဖြန်းရင်တောင်
မင်းပါးစပ်ထဲကို

380
00:23:10,454 --> 00:23:11,751
မခွဲခြားနိုင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
scabies ခေါင်းတွေဖော်တယ်။

381
00:23:15,961 --> 00:23:17,929
သူမသည် မည်သူနှင့်ပတ်သက်သော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်။

382
00:23:24,803 --> 00:23:25,769
အိုး! ဒါ မင်းပဲ!

383
00:23:26,637 --> 00:23:28,935
စောင့်ပါ၊ ဒီနေ့သင်ပေးမယ်။
သင်ခန်းစာတစ်ခု

384
00:23:29,974 --> 00:23:31,942
သူ့မျက်လုံးများက ပြောနေသည်။
အကြိမ်တစ်ထောင်

385
00:23:32,477 --> 00:23:34,273
ဒီနေ့တော့ ကံကြမ္မာလို့ထင်တယ်
ငါ့ကိုရိုက်တော့မယ်။

386
00:23:34,645 --> 00:23:38,445
နံပါတ် TN09 27551 ပါ ကား
အဲဒါ မင်းပိုင်လား။

387
00:23:44,990 --> 00:23:46,616
Yuck! Chandru ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။

388
00:23:50,996 --> 00:23:51,791
ဒါဘယ်မှာလဲ။
chandru သွားမလား

389
00:24:01,173 --> 00:24:03,800
ကျောက်တုံးတစ်ချောင်းရှိခဲ့သည်။
ဒီမှာ...သူ...

390
00:24:04,900 --> 00:24:04,976
ဘာလို့မေးတာလဲ။
သူ့အကြောင်း

391
00:24:05,176 --> 00:24:06,973
အသတ်ခံရသည်။
ရဲ ပစ်ခတ်မှု!

392
00:24:08,846 --> 00:24:09,643
အသတ်ခံရတာလား?

393
00:24:11,682 --> 00:24:15,311
သူ့ကို ချုပ်ဖို့ ခါးပတ်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။
ငါဘယ်သူ့ကိုတောင်းရမလဲ။

394
00:24:15,519 --> 00:24:18,317
သူ့မိန်းမကိုလည်း မေးသင့်တယ်။
ပြီးခဲ့သော 10 ရက်အတွင်း လာခဲ့သည်။

395
00:24:18,690 --> 00:24:22,648
CM မှ Rs.10,000 ကို ကြေငြာခဲ့သည်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က ပစ်ခတ်မှုမှာ သေဆုံးသွားသူတွေ၊

396
00:24:22,861 --> 00:24:28,821
အဲဒီငွေရဖို့ သူမ စောင့်နေတယ်။
ဘဏ္ဍာရေးရုံးမှာ

397
00:24:29,340 --> 00:24:30,500
အခု မင်းအဲဒီကို သွားမယ်။
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်တယ်!

398
00:24:34,705 --> 00:24:36,833
မေမေ! ချေးလို့ရလား။
ငါ သံပုရာသီး ?

399
00:24:39,711 --> 00:24:40,507
ဘယ်ကလာတာလဲ။
ထံမှ?

400
00:24:41,460 --> 00:24:43,130
Challadianpet မှ
Velachery အနီး။

401
00:24:43,882 --> 00:24:46,851
ငါ့အိမ်ကို မီးရှို့ကြတယ်။
အရင်တစ်ရက်က လူမျိုးရေးပဋိပက္ခ

402
00:24:47,384 --> 00:24:49,853
ထားနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
တဲအသစ်!

403
00:24:50,387 --> 00:24:51,684
အဲဒါကြောင့် လာယူတာပါ။
အဲဒီငွေ!

404
00:24:51,890 --> 00:24:52,515
ဘယ်တော့လဲ?

405
00:24:52,891 --> 00:24:54,357
အမေ ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။
ဒီနေ့!

406
00:24:55,894 --> 00:24:59,210
အိုး! အရူးမိန်းမ! ရှိပါသလား။
ရူးသွားပြီလား။

407
00:24:59,396 --> 00:25:02,525
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဓားခုတ်သမားလုပ်တယ်။
လမ်းဘေးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

408
00:25:02,733 --> 00:25:04,300
အသတ်ခံရသည်။
ကျည်ဆံ

409
00:25:04,402 --> 00:25:04,867
ဒါလား။

410
00:25:05,690 --> 00:25:07,367
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ၊ ငါတို့ လိုက်မယ်ပြောတယ်။
၁၀၀၀၀ ကျပ် ပေးပါ။

411
00:25:07,905 --> 00:25:11,705
ငါဒီမှာသာ လက်တွေ့ကျကျနေခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် 10 တန်းတောင်မရောက်သေးဘူး။

412
00:25:12,243 --> 00:25:14,371
ဒီနေ့အထိတော့ ရှိတယ်။
Rs.1000 သုံးစွဲခဲ့သည်။

413
00:25:14,746 --> 00:25:16,873
အဲဒီထဲက တစ်ခုကိုတောင် ရောင်းပြီးပြီ။
ငါ့မှာ ဆာရီနှစ်လုံးရှိတယ်။

414
00:25:17,249 --> 00:25:19,547
ကျွဲပေါ်မှာ မိုးရွာသလိုပဲ။
အသုံးမဝင်ဘူး။

415
00:25:19,750 --> 00:25:21,218
အဲဒီအခါကျရင် မရဘူးပေါ့။
ဒီနေ့ ပိုက်ဆံ!

416
00:25:21,586 --> 00:25:22,553
ဒီရုံးက ပိုက်ဆံ?

417
00:25:23,255 --> 00:25:25,222
နွားတောင် နို့တိုက်လို့ရတယ်။

418
00:25:25,757 --> 00:25:27,554
မင်း ရိုးရှင်းတယ်! လာ
ကျွန်တော်နှင့်အတူ!

419
00:25:30,950 --> 00:25:33,222
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒီလူဝတ်တယ်။
အစင်းအင်္ကျီ -

420
00:25:33,597 --> 00:25:34,723
သူက ပြုစုတယ်။
ပို့စ်!

421
00:25:35,990 --> 00:25:37,397
သူ့ကို မှတ်ပုံတင်စေချင်ရင်
စာအုပ်ထဲက မင်းရဲ့ စာချွန်လွှာ

422
00:25:37,769 --> 00:25:39,660
သူ့ကို Rs.100 ပေးရမယ်။
လာဘ်ထိုးသကဲ့သို့!

423
00:25:39,270 --> 00:25:39,895
ဒါလား။

424
00:25:40,105 --> 00:25:42,573
နောက်စားပွဲသို့သာ သွားပါမည်။
လာဘ်ပေးလျှင်

425
00:25:44,276 --> 00:25:47,740
ဒီမှာထိုင်နေတဲ့လူကိုကြည့်
သူ့နာမည်က Rajagopal ပါ။

426
00:25:47,778 --> 00:25:49,246
အောင်လက်မှတ်တွေ မေးမယ်။
မင်းဆီက!

427
00:25:49,614 --> 00:25:50,410
ဘာလက်မှတ်တွေလဲ။

428
00:25:51,449 --> 00:25:53,760
အဲဒါ မင်းနာမည်ပဲ။
ကူပမာ!

429
00:25:53,451 --> 00:25:55,919
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ သင်နေထိုင်နေတာလား။
ဒီလို နံပါတ်အိမ်တစ်ခုမှာ

430
00:25:56,288 --> 00:25:58,256
ဒါတင်မကဘူး၊
အသက်ရှင်ဆဲ! -

431
00:25:58,455 --> 00:26:00,252
လက်မှတ်ထိုးခိုင်းမယ်။
မင်းရဲ့ရွာအရာရှိက

432
00:26:00,458 --> 00:26:01,830
ငါရလိမ့်မယ်!

433
00:26:01,459 --> 00:26:01,924
ပြီးတော့...

434
00:26:02,294 --> 00:26:03,921
ရပြီးမှ မင်းကို ထားခဲ့မှာလား။
ထိုလက်မှတ်များ

435
00:26:04,296 --> 00:26:07,423
သူသည် သင့်အား တိုင်မှ ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။
မင်းမှတ်စုထဲက အမှားတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

436
00:26:08,465 --> 00:26:10,763
မင်းသူ့ကိုပေးရင်
Rs.200

437
00:26:11,303 --> 00:26:13,770
သူကိုယ်တိုင်က အရာရာကို စောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ နောက်ခုံတန်းကို ရောက်လိမ့်မယ်။

438
00:26:14,138 --> 00:26:16,266
အဲဒီ့အတွက် Rs.250 ပေါ့။
အုပ်ကြီး!

439
00:26:16,641 --> 00:26:18,438
ဒီအတွက် Rs.150
ပေးပို့စာရေး

440
00:26:18,809 --> 00:26:21,278
ကြည့်လိုက်! ဟင်းလင်းနေသူ
သူ့အတွက် Rs.100

441
00:26:21,813 --> 00:26:23,780
ကြည့်လိုက်! စားနေတာက စားစရာ၊
တစ်ခုခု ရူပီး ၅၀

442
00:26:24,481 --> 00:26:28,281
လူများစွာကို ပေးဆောင်ပြီးမှသာ ပေးဆောင်ပါ။
မှတ်စုတိုသည် အရာရှိ၏ စားပွဲသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

443
00:26:28,486 --> 00:26:28,780
ဒါလား။

444
00:26:28,987 --> 00:26:29,782
အဲဒီမှာပဲ ပေးမယ်။
ပိုက်ဆံ!

445
00:26:29,988 --> 00:26:32,286
ဒီနေ့ပဲ ငါ့စာချွန်လွှာက ပြီးသွားပြီ
အရာရှိ၏အခန်း

446
00:26:32,656 --> 00:26:34,124
ဒါဘယ်သူလဲ။
ဒီမှာ ကူပမာ?

447
00:26:34,326 --> 00:26:35,292
ငါ... ငါ...

448
00:26:35,492 --> 00:26:36,460
ဘယ်ကိုသွားရှာရမလဲ
မင်းအတွက်လား

449
00:26:36,827 --> 00:26:38,125
အရာရှိက
မင်းကိုခေါ်တယ်။

450
00:26:38,829 --> 00:26:40,297
ဟေး! Rs.10 ရှိရင် ပေးလိုက်ပါ။
ငါ့ကို ပြီးမှ ဆက်သွားပါ။

451
00:26:40,498 --> 00:26:41,123
မင်းထွက်သွား
အလကား!

452
00:26:45,836 --> 00:26:46,633
မင်္ဂလာပါဆရာ။

453
00:26:47,338 --> 00:26:48,635
အိုက်! မင်းက ကူပမာလား။

454
00:26:48,839 --> 00:26:49,134
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

455
00:26:50,174 --> 00:26:51,801
မင်းအတွက် ချက်လက်မှတ်ရပြီ။
Rs.10,000 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

456
00:26:52,900 --> 00:53:45,706
သခင်၊ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

457
00:26:53,178 --> 00:26:53,973
ငါ့ကိုပေး၊ ငါယူမယ်။
ထွက်သွား!

458
00:26:54,511 --> 00:26:56,638
Rs.1000 ပေးချေပြီး ယူသွားပါ။

459
00:26:57,515 --> 00:26:58,481
Rs.1000?

460
00:26:59,517 --> 00:27:00,983
ရှိသူတိုင်းကို ငါ ပေးချေပြီ။
ပေးဆောင်ရန်။

461
00:27:01,185 --> 00:27:02,311
မင်းအတွက် မပေးဆပ်ခဲ့ပါ။
ဒီစားပွဲ!

462
00:27:02,519 --> 00:27:04,646
သခင်၊ ဒါကဘာလဲ။ အရာအားလုံး
ပြီးပြီ။

463
00:27:05,220 --> 00:27:06,148
ငါလာယူဖို့လာတဲ့အခါ
စစ်ဆေးမှု

464
00:27:06,691 --> 00:27:08,317
ရုတ်တရက် မင်းမေးတယ်။
၁၀၀၀ ကျပ်

465
00:27:08,692 --> 00:27:09,818
ငါဘယ်ကိုသွားမလဲ။
အဲဒီငွေ

466
00:27:10,280 --> 00:27:11,325
Rs.1000 မပေးရရင် ပေးမယ်။
ပိုက်ဆံမယူဘူး။

467
00:27:11,528 --> 00:27:12,826
သခင်၊ စကားမပြောနဲ့
ကြိုက်တယ်-

468
00:27:13,198 --> 00:27:15,826
ငါ့ဥစ္စာရှိသမျှကို ငါရောင်းပြီ။
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ဒီမှာ ပေးခဲ့တယ် -

469
00:27:16,340 --> 00:27:17,330
ငါ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
ငါနှင့်အတူ!

470
00:27:18,536 --> 00:27:20,663
ဒီကိစ္စအတွက်
ကောင်းစွာအဆုံးသတ်

471
00:27:21,205 --> 00:27:24,663
ငါ့မှာ သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ဒီဒင်္ဂါးပြားတွေရှိတယ်။
မယ်တော်ဘုရားအား ပူဇော်သက္ကာအဖြစ်

472
00:27:24,875 --> 00:27:27,200
ယူလို့ရပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီးပေးပါ။
ငါ့ချက်လက်မှတ်

473
00:27:27,378 --> 00:27:29,346
မင်းမှာ ဘာမှမရှိရင်တောင်
စားရတာ မာန်မာနတွေ များတယ်''

474
00:27:29,547 --> 00:27:32,150
ဘုရားပေးတဲ့ငွေနဲ့ ပေးနေတာလား။
ငါ့မိသားစုကို ကျိန်ဆဲနေတာလား။

475
00:27:32,217 --> 00:27:33,844
သင့်ချက်လက်မှတ်ကို သင်ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ဒီကနေထွက်သွား!

476
00:27:34,510 --> 00:27:36,190
ငါဘာလို့သွားရမှာလဲ။

477
00:27:36,221 --> 00:27:38,180
လိုအပ်တာတွေ အကုန်ပေးခဲ့တယ်။
လက်မှတ်များ

478
00:27:43,728 --> 00:27:44,193
ဆရာ...

479
00:27:44,729 --> 00:27:46,526
နင်မဟုတ်ဘူး။
Munnusamy ၏ဇနီး။

480
00:27:46,730 --> 00:27:47,856
ငါပြောတာ မင်းပဲကွ
သူ့မယားငယ်!

481
00:27:48,400 --> 00:27:49,866
အခု မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

482
00:27:50,670 --> 00:27:51,535
ဟေး! မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ မင်းခွေး!

483
00:27:51,736 --> 00:27:58,198
သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်!
- မင်းဘယ်သူ့ကို ကိုယ်လုပ်တော်လို့ခေါ်တာလဲ။

484
00:27:58,410 --> 00:28:00,370
မင်းအတွက် အကုန်ပေးမယ်။
ဤအပြစ်များ

485
00:28:00,412 --> 00:28:02,380
ပါးစပ်က မယားငယ်လို့ခေါ်တယ်။
ပြိုပျက်သွားမှာ။

486
00:28:03,914 --> 00:28:05,883
မင်း ဘယ်တော့မှ ကောင်းကောင်း တက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘဝ!

487
00:28:06,417 --> 00:28:09,386
10,000 Rs ဖြင့်သာ ကျေနပ်ခဲ့ရပါသည်။
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်ငါ့ဆက်ဆံရေး

488
00:28:09,586 --> 00:28:12,384
မိခင်ကောင်းတစ်ဦးမှ မွေးဖွားလာပါက၊
မင်းဒီလိုပြောမှာလား။

489
00:28:12,923 --> 00:28:14,391
မင်းမိန်းမ သစ္စာရှိမှာလား။
မင်းအတွက်

490
00:28:14,759 --> 00:28:16,560
မင်းရဲ့ အမျိုးအနွယ်တွေ ပေါ်ထွန်းလာမှာလား။
ဒီဘဝမှာ ကောင်းလား?

491
00:28:16,428 --> 00:28:20,386
ဒီအတွက် ငါ့ယောက်ျား ပြန်လာမှာလား။
ပေးကမ်းငွေ ၁၀ သိန်း

492
00:28:20,765 --> 00:28:21,891
သူပြန်လာမှာလား

493
00:28:22,767 --> 00:28:23,893
မင်းတို့အားလုံး အလောင်းတွေ
ခွေးစား!

494
00:28:24,269 --> 00:28:26,567
မင်းဆီက ထမင်းယူမယ်။
လူသေကောင်၏ ပါးစပ်သည်လည်း၊

495
00:28:27,271 --> 00:28:29,740
အဘယ့်ကြောင့် မျက်စေ့လုယက်သနည်း။
ငါတို့ဆီက ပိုက်ဆံ?

496
00:28:30,275 --> 00:28:32,242
ဒီအတွက် မင်းအသက်ရှင်နိုင်တယ်။
တောင်းရမ်းခြင်းဖြင့်!

497
00:28:32,777 --> 00:28:34,403
ဘာကြောင့်လဲ? မရဘူးလား
မင်းရဲ့လစာ

498
00:28:35,779 --> 00:28:37,906
ဟေး! မင်းက ဦးနှောက်မဲ့မိန်းမ။ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းဒီမှာရှိသေးလား။

499
00:28:38,115 --> 00:28:39,583
ဒီလူတွေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ပေး!!

500
00:28:40,617 --> 00:28:42,586
ဟေး! ကျိန်ဆဲနေတယ်။
နှလုံးပူလောင်!

501
00:28:42,953 --> 00:28:45,700


502
00:28:43,305 --> 00:28:49,256
OpenSubtitles.org သည် mx player တွင် သင်၏ login လိုအပ်ပါသည်။
စာတန်းထိုးများ အပ်လုဒ်တင်ရန်အတွက်၊ ယခုပင် ဝင်ရောက်ပါ။